Faxralı kəndində istifadə edilən dialekt sözlər:
Abeşik | Meşəbəyi |
Açalaq-umalaq | Tələsik |
Ağuşqa (Aquşka) | Pəncərə |
Ağzımurdar | Canavar |
Ağzıpartoy | Etikadan kənar pis söz danışan adam |
Alaçalpoy | Boz-bulanıq |
Al diliylə | Dilə tutub söz demək |
Andır | Ölən adamdan qalan,heç nəyə yaramayan geyim |
Anşırmaq | Seçmək |
Asılanmaq | Öz-özünə gileylənmək |
Aşqal | Çox arıq |
Ayar | Zarafatcıl |
Basarat | Fərasət |
Basma | Bir yaba tutumu |
Batdax | Palçıq |
Beddam | Bədnam |
Bejit | Tələsik |
Bölmə | Nəlbəki |
Bir hovurluq | Az müddət |
Bordax | Kökəldilən |
Bulul (Bulun) | Ot tayası |
Cələfsiz | Çox arıq |
Cəm | Boşqab |
Cımxır | Həqiqi |
Cırtqoz | Hər şeyə cırnayan |
Cifsir | Belə |
Çaqqax | Tökülüb itən |
Çalpaşıx | Qəribə |
Çatı | Uzun kəndir |
Çatma | Nehrə çalxamaq üçün ucu haça şəkilli üç ədəd ağac |
Çezik | Ərköyün |
Çəkkildək | Ev ayaqqabısı |
Çimir almaq | Mürgüləmək |
Çıtırıq | Çoxlu, bol |
Çivin | Milçək |
Daçka | Araba |
Dalağı sancmaq | Şübhələnmək |
Darqursax | Səbirsiz |
Daylax | Qulun, 1 yaşında at balası |
Dəhmərləmək | Tələsdirmək |
Dini dirildi | Işi düzəldi |
Dingiriş | Yüngül xasiyyət |
Dımbılı | Balaca |
Dıncıxmaq | Narahat olma |
Dınqırıya süzmək | Məcməyi, sini səsinə oynamaq |
Dızqax | Qorxaq |
Dönəlgə | Barışığa meyl |
Dranqalet | Köhnə, tökülüb itən |
Dümsük | Böyürə vurulan zərbə |
Eylik | Yaxşılıq |
Eymənmək | Qorxmaq |
Əcələ | Tələsik |
Əfçi | Hər işə qarışan kişi (arvad xasiyyətli) |
Əcər | Təsir |
Əyriplan | Təyyarə |
Ferşil | Tibb bacısı |
Fəfi | Fərasətsiz |
Fəhmələnmək | Şübhələnmək |
Fır | Şiş |
Firəngi | Iri bıçaq |
Gap | Söhbət |
Göz yağı yemək | Bir-biri ilə yola getməmək |
Gözünün pisini tökmək | Ağlamaq |
Havax | Nə vaxt |
Həncəri | Necə, nə cür |
Hörrə | Sıyıq |
Höyüş | Nəm |
Hoylanmaq | Yaranın iltihabı |
Xəflənmək | Hürkmək |
Xorramaq | Gözə götürməmək |
Xuruşdu | Şuluq |
Xuylanmaq | Xoflanmaq, incimək |
İdim | Görkəm |
İjmə | Qurğu |
İkqavax (ilqavax) | Əvvəlcə |
İncafara | Nə yaxşı ki |
İsmarıc | Soraq, xəbər |
İşgil | Dolaşıq |
Kalça | Camış balası |
Kıxmıx | Odun qamqalağı |
Kora | Mismar |
Körəməz | Köç zamanı süd və qatığın qarışığından ibarət sərinləşdirici içki |
Qahmar çıxmaq | Tərəf saxlamaq |
Qalet | Peçenye |
Qaxtağan | Son dərəcə simic və xəsis insan |
Qara bağır | Ciyər |
Qarım | Dəyəndə yığıntı dəriləri üçün ayrılan yer |
Qənsələr | Idarə heyətinin binası |
Qəzyə | Pis hadisə |
Qıfçax | Səliqəli |
Qılan | Cod |
Qırım | Məqsəd, niyyət |
Qoqara | Baş |
Qoqarazdanmq | Təkəbbürlük |
Qosara | Qulançardan hazırlanan qida |
Qumanda | Səliqə |
Quloyşa | Yaltaq |
Qurdanquş | Hər işə qarışan |
Quyruxlu | Avgərdən |
Laxanqa | Paltar yumaq üçün metal təknə |
Laf | Söhbət |
Lalıqqa | Dinməz, sakit |
Ləlöyün | Acgöz |
Lobbaz | Özünü dartan |
Lüyən (lüyəndə olmaq) | Evlənmək (evlənmə vaxtı) |
Mağmın | Fağır |
Malmadıx | Əlindən bir şey gəlmiyən |
Mansıra | Mühasirə |
Masqara (ayar) | Zarafatcıl |
Müşə | Fəhlə, günəmuzd işləyən |
Naqolay | Yöndəmsiz |
Nəmənədi | Nə olan şeydi, ucuzdu |
Nıxdı tutulmaq | Danışa bilməmək |
Nöydərəmət | Çoxbilmiş |
Öfgə | Ağ ciyər |
Öddək olmaq | Qorxmaq |
Öy | Ev |
Öy damı | Divarları daşla hörülmüş dam |
Öynə | Yemək vaxtı |
Patava | Çarığın iç hissəsi |
Peydar | Durmadan |
Peşqon | Fətir yaymaq üçün əşya |
Pencər | Göyərti |
Pəl vurmaq | Mane olmaq |
Pələpötür | Yöndəmsiz |
Pərinə dəymək | Xətrinə dəymək |
Pompul | Tomağa |
Pustal | Ayaqqabı |
Püfə | Ağac oxantısı |
Püsür | Zibil |
Püş | Qyru peyin |
Raqqı | Əl-üz sabunu |
Salavey | Selbə |
Sapılca | Mətbəx əşyası, tava |
Sədri taxtı | Enli taxt |
Səmə | Gəzəyən |
Sim yerimək | Yara olan yerdən infeksiyanın bədəndə hərəkəti |
Simsar | Hər şeydən iyrənən adam |
Surux | Nazik, uzun ağac |
Sümsük | Nəfsi iti olan |
Şaad pulu | Dən üyütmək üçün ödənilən pul |
Şamartı | Səs-küy |
Şəltə | Qurğu |
Şərvəti | Kasa |
Şəvədə | Lağ |
Şıldır | Qəzəlsiz qoz |
Şırvanmaq | Yaltaqlanmaq |
Şumal | Hamar |
Tarpaşdamaq | Ağır (şiddətli) döymək |
Tavoot | Fərq |
Təfcinmək | Tərpənmək |
Tənəkə | Nazik dəmir lövhə |
Təppəcə | Hədə-qorxu |
Tırınqı | Zümzümə |
Tosoy | Gödək boylu |
Törpü | Ağacın kələ-kötürünü götürmək üçün dülgər aləti |
Tösmərək | Kök |
Tuncu | Qart |
Umsux | Nəfsi uzun |
Unamaq | Güman etmək, hiss etmək |
Usdufca | Yavaşca |
Yanqır | Hər şeyi bilən |
Yayma | Südlü aş |
Yetik olmaq | Hali olmaq |
Zağlı | Təp-təzə |
Zıvıllıx | Qalın kol-kos |
Zoxma | Yumruq |
Mənbə: Rəşid Faxralı, “Faxralı tək ağır elim var mənim” kitabı
və bəzi Faxrali sakinlərinin dedikləri